Tra pochi giorni si svolgerà a Maribor in Slovenia dal 7 al 19 Novembre il campionato mondiale giovanile, dove si sfideranno tante piccole promesse degli scacchi mondiali. Spesso partecipare a questi eventi è molto costoso e non sempre le federazioni danno dei contributi per far partecipare gli atleti qualificati per l'evento. Questo è il caso della giovane canadese Ashley Tapp, arrivata seconda alle qualificazioni del proprio paese che per partecipare al mondiale doveva investire 6.000$.
Ashley non si è data per vinta, ed ha iniziato a raccogliere fondi organizzando partite al parco, al bar e creando un sito internet dove è possibile donare o comprare materiale scacchistico.

Pacitific National Exhibition

Chi è Ashley ?
[ Who is Ashely ? ] 

Ho 12 anni e sono nata a Vancouver in Canada
[ I am 12 yrs old and was born in Vancouver Canada ]

Quando hai iniziato a giocare a scacchi ?
[ When you started to play chess ? ]

Ho iniziato a giocare a scacchi andando nel club di scacchi che si trova nella libreria in centro

[ I began playing chess at a drop in chess club in the library downtown ]

Quanti anni avevi quando hai imparato questo gioco? Cosa ti è piaciuto di questo gioco?
[ How old were you , when you learned this game ? What did you like about this game ? ]

Ho imparato quando avevo 7 anni, giocavo un pò a casa con mia mamma e mio papà. Mia mamma ha origini inglesi e ha detto che c'era sempre una scacchiera a casa sua. A 8 anni ho giocato in un club di scacchi, ma solo per divertimento per 3 anni. Io ho avuto un allenatore privato per poco più di un anno. A me son sempre piaciuti i puzzles e giochi mentali in generale, così io ho trovato gli scacchi divertenti, infatti questo gioco ha strategia e tattica e così tante possibilità, che è possibile modificare con ogni mossa.

[ I think I was about 7 yrs old, and played a little a home with my mom and dad. My mom is from England and she said that there was always a chess board in her home. At 8 I played in a drop in chess club at the library only for fun for 3 yrs. I have had a private coach for just over a year.I have alwlays liked puzzles and mind challenging games so I found it fun that chess has strategy and tactics, and so many possibilities, that keeps changes with every move.]

Hai altri hobby ? Se si parla di loro
[ Do you have other hobbies ? If yes talk about them

Io ho suonato il piano da quando avevo 4 anni e così a me piace la musica e studio spagnolo e francese, ho intenzione di studiare il tedesco perchè a me piace il suono del tedesco. A scuola mi piacciono le scienze e la matematica e io voglio prendere lezioni d'arte quando tornerò dai mondiali giovanili.

[I have played piano since I was 4 ys old, so I like music and I study Spanish and French and want to do German because I like the sounds of German. At school I like science and math and I want to take Art classes when I get back from WYCC.]

Chi è il tuo scacchista preferito ?
[ Who is the chess player that you prefer ? ]

Io sto ancora imparando a conoscere i giocatori di scacchi e chi essi sono. Mi affascinano alcuni giocatori sorprendenti come Anand e Carlsen che sono grandi giocatori e io ho giocato una simultanea con Nakamura che è anch'egli molto forte. Alexandra ( Kosteniuk ) è la mia scacchista preferita perchè io l'ho conosciuta personalmente, ma ci sono anche altri grande donne.

[I am still learning about chess players and who they are. It fasinates me how amazing some players can be. Annand and Magnas Carlson are great players and I played a simul with Nakamura who is really strong too. Alexandra is my best female player because I have gotton to know her personally too, but there are other great women players too.]

La reazione di Nakamura alla proposta di patta di Ashley in posizione persa

Come è nata l'idea del sito internet ?
[How born the idea about website http://www.ashleychessgirl.com/ ?]

Io ho pensato che un sito web poteva aumentare i fondi per il mio progetto perchè io non volevo chiedere alle persone solo le donazioni, ma volevo anche vendere cose alle persone come su eBay ; io ho venduto cose su ebay prima. Le persone sono state stupefacenti in tutto il mondo e mi hanno supportato come voi ; io sono felice di avere questo aiuto. Adesso io ho raccolto oltre 6000$ ed io potrò andare ai mondiali giovanili, ma è esso richiedere un pò di più, circa 8000$ considerando che devo pagare anche l'allenatore. La cosa più bella è che io adesso sto creando una fondazione per le scacchiste canadesi, essa è un sogno che diventa realtà, perchè io voglio vedere più ragazze nel mondo degli scacchi. Le donne possono essere buoni giocatori e io penso che gli scacchi sia un gioco sociale.

[ I thought of the website to raise funds for my chess because I didn't want to ask people for donations only, but to sell things for people too like ebay does; I have sold things on ebay before. People have been amazing around the world and supported me like you; I'm so happy to have this support.
Now I have over $6,000 I can go to the WYCC, but it is more like $8,000 to pay for coaches too. The greatest thing is that I am now beginning a Girls Canadian Chess Foundation - it is a dream come true, because I want to see more girls play chess. Girls can be good players and I think chess is a social game.]

Quante ore dedichi a settimana al gioco degli scacchi ?
[How many hours do you spend for week in chess ?]

A me dispiace molto che non posso dedicare tanto tempo agli scacchi, ma la scuola e le altre attività prendono molto tempo. Penso 8 ore , ma non sono abbastanza.

[I am sorry I don't spend more time on chess, but school and other activities take time. I would say about 8 hrs which is not enough]

Cosa significa per te andare al mondiale giovanile ?
[What does it mean for you, to go in World Youth Chess Championship ?

Andare al mondiale per me significa moltissimo. Questo è il mio primo torneo internazionale. Io so che sarà molto difficile ma questa esperienza renderà il mio gioco migliore.Le persone che mi hanno supportato in tutto il mondo mi hanno dato la chance e io sento e voglio fare del mio meglio per ognuno! Io ho intenzione di incontrare le ragazze di altri paesi che ho conosciuto nei social network e che giocheranno, come me,  i mondiali, non vedo l'ora!

[It means everything to me to go to this tournament WYCC. It is my first international tournament. I know it will be very tough and this experience will only make my game stronger. The people that supported me from around the world has given me this chance and I feel I want to do my best for everyone! I am going to meet some girls from other countries that I met on social networking who will play at WYCC too, and can't wait.]
 
Parlaci della tua nuova iniziativa "Girls Canadian Chess Foundation"
[Talk about your new initiative "Girls Canadian Chess Foundation"]

Questa è la cosa più straordinaria per me, il mio sogno sta diventando realtà. Io voglio vedere più ragazze che giochino a scacchi. Penso che le donne sono giocatrici molto forti e possono diventare grandi come giocatori canadesi, per fare qualche nome : Alice Xiao, Alexandra Botez e Joanna Foote! Ci sono 3 posti di amministrazione e noi siamo nella fase di creazione della fondazione. Alexandra Kosteniuk ci ha offerto il suo aiuto e anche Laura Sherman , autrice di "Chess is Child's Play" un libro che io ho venduto nel mio sito web. Questo mi ha reso molto felice e voglio vedere più ragazze ai tornei della mia città. Io penso che gli scacchi sia un gioco sociale e io sarei felice di avere amici che giocano a scacchi.

[This is the most amazing thing for me, my dream coming true. I want to see more girls play chess. I think that girls are very strong players and can do great like Canadian players Alice Xiao, Alexandra Botez and Joanna Foote! There are 3 board of directors and we are in the process of creating a Girls Canadian Chess Foundaiton. Alexandra Kosteniuk has offered to help and also Laura Sherman author of Chess is Child's Play..a book I sell on my website.This makes me really happy and I want to see more girls at tournaments in my city. I think that chess is a social game and it would be fun to have friends who play chess]